One of the boldest cinematic portrayals of the plight of American blacks ever filmed, Lee Daniels’s “The Butler” is an engaging, heartfelt and well-made drama.…