For producer and master of the horror genre, James Wan, the road to making “The Curse of La Llorona” has been a long one. “When…