Engaging and refreshingly human, “Four of Hearts” focuses on a couple suffering from conjugal fatigue who decide to spice up their sex life. Like many couples, April…