Based on a true story, “When They See Us” chronicles the notorious case of five black teenagers who were convicted of a rape. Labeled the…