For actor Omar Sy, who stars alongside Tom Hanks in “Inferno,” the film offered an opportunity to play a dramatic role. “I have a background…