Films from South Korea, Spain and Senegal are on the shortlist for Academy Award nominations. “Atlantics,” Senegal’s entry from history-making director Mati Diop, which explores…